AI Agents Tool-Use Capabilities in AI Agents: How They Work and How to Evaluate Them October 21, 2026